Fascinating, Rosy. Thanks. Some of these are my favorite expressions.

This isn't an expression, but your list made me think of it anyways. Do you know why an animal like a dog will walk in circles, even in the middle of a room, before curling up on the floor ? In the wild they would walk in a circle a few times to pat down the tall grass and make themselves a comfortable spot.